原文

极目思乡国，千山更万津。
庭闱劳梦寐，道路厌埃尘。
诗礼闻相远，琴樽谁是亲。
愁看罗袖上，长揾泪痕新。
五言律诗 人生感慨 凄美 婉约 幽怨 抒情 江南 送别离愁 闺秀

译文

我极目远眺，思念着遥远的故乡，眼前是重重山峦与无数江河渡口。对父母的思念让我魂牵梦萦，漫长的旅途已令我厌倦了仆仆风尘。远离了家中的诗书礼乐教诲，如今琴酒相伴，又有谁可称得上是我的知音？愁苦中低头看去，只见罗衫的衣袖上，又新添了擦拭泪痕的湿润印记。

赏析

此诗是宋代女诗人朱淑真寄给父母组诗中的第二首，以深婉细腻的笔触，抒发了客居他乡的孤寂与对父母的深切思念。首联“极目思乡国，千山更万津”，以开阔的视野与“千山万津”的意象，极言空间阻隔之遥远，奠定了全诗苍茫愁苦的基调。颔联“庭闱劳梦寐，道路厌埃尘”，将抽象的思念具体化为“梦寐”中的劳神与对“埃尘”的厌倦，情感真挚动人。颈联“诗礼闻相远，琴樽谁是亲”，巧妙运用对比，昔日家中承欢父母、浸润诗礼的温馨，与当下虽或有琴酒却无知音亲近的落寞形成强烈反差，深刻揭示了诗人精神上的孤独。尾联“愁看罗袖上，长揾泪痕新”，选取“罗袖泪痕”这一典型细节，将无形的哀愁化为可视可感的形象，“新”字更暗示了愁苦的持续与深重，含蓄隽永，余韵悠长。全诗语言清丽，对仗工整，情感层层递进，由远及近，由外及内，最终凝结于一点泪痕，充分展现了朱淑真作为女性诗人敏感深挚的内心世界和出色的艺术表现力。

注释

极目：放眼远望。。
乡国：故乡。。
津：渡口，此处泛指江河道路。。
庭闱：父母所居之处，借指父母。。
劳梦寐：在睡梦中都为之劳心牵挂。。
埃尘：旅途的风尘。。
诗礼：指《诗经》和《周礼》，代指儒家经典与礼仪教养。此处暗指与父母相隔，无法承欢膝下、聆听教诲。。
琴樽：琴与酒樽，代指文人雅士的闲适生活或知音相聚。。
谁是亲：谁是我的知心亲近之人呢？。
罗袖：丝绸衣袖。。
揾：擦拭。。

背景

朱淑真，号幽栖居士，南宋初年钱塘（今浙江杭州）人，是宋代与李清照齐名的著名女诗人、词人。她生于仕宦家庭，自幼聪慧，工诗词，通书画，晓音律，但婚姻生活不幸，抑郁寡欢，最终抱憾而终。其诗词多抒写个人生活的情感和幽怨，笔触细腻，风格婉约。《寄大人二首》是她在婚后离家、客居他乡时写给父母的作品，表达了对原生家庭的深深眷恋和身处不如意婚姻中的孤苦心境。“大人”是古时对父母的尊称。这组诗是其早期作品，情感相对纯粹集中于思亲，与其后期作品中更为浓烈的愁苦与决绝有所不同，是研究其生平与思想变化的重要篇章。
诗词大全