译文
山头的明月皎洁明亮，渐渐西沉欲落，月光厌倦了游子的愁思，让我睡意反而更加迷离。忽然发觉泪痕还在脸上，不知在梦中向谁哭泣倾诉。愁苦中躺在枕上泪痕斑斑，更何况寒夜的更声伴着月光悄然流逝。与你相隔万里难以相见，不然还能在梦中与你相会一次。
注释
皎皎：明亮洁白的样子。
月欲低：月亮即将西沉，指夜深时分。
羁愁：旅居在外的愁思。
睡转迷：睡意反而更加迷糊不清。
寒更：寒夜的更声。
一度：一次。
梦中罗：梦中相会。罗，罗网，此处指梦境。
赏析
这首诗以秋夜望月为背景，抒发了深切的羁旅愁思和相思之情。艺术上采用情景交融的手法，通过'皎皎山头月''寒更月色'等意象营造出清冷孤寂的意境。语言婉约细腻，'泪流痕尚在''愁眠枕上泪痕多'等细节描写生动传神，将无形的愁思化为有形的泪痕。结构上前后呼应，从望月到入梦，再从梦醒到现实，形成完整的情感脉络，展现了古代游子思妇的典型情感世界。