译文
未能获得仕途显达而谒见皇宫,只能在江边寂寞地面对春风。 唱一曲悲歌心中应当沉醉,眼前万叶千花的春景都化作泪眼朦胧。
注释
鸣珂:古代官员骑马时玉饰发出的响声,代指仕途显达。
谒汉宫:谒见皇帝,指在朝廷任职。
江头:江边,指远离朝廷的地方。
悲歌:悲伤的歌曲。
万叶千花:形容春天繁茂的景色。
赏析
这首诗通过春日景象与个人失意情绪的对比,深刻表现了怀才不遇的苦闷。前两句以'未得鸣珂'与'江头寂寞'形成强烈反差,突显了理想与现实的矛盾。后两句运用'悲歌醉心'的独特意象和'万叶千花泪眼中'的移情手法,将自然春色完全情感化,使客观景物成为主观情感的载体,达到了情景交融的艺术境界。全诗语言凝练,意境深远,充分展现了唐代诗歌'以景写情'的高超技艺。