原文

乡梦几回寻，嘤鸣万里心。
新霜红叶老，旧雨白云深。
粤海千山荔，湘江一曲琴。
何当明月夜，携酒共长吟。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 咏物抒怀 岭南 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 淡雅 秋景 颂赞

译文

多少次在梦中寻觅故乡，嘤鸣诗社凝聚着万里之外的同心。 新降的寒霜染红了衰老的枫叶，老朋友的情谊如白云般深远。 岭南的千山结满了荔枝，湘江畔弹奏着知音的古琴。 何时才能在明月皎洁的夜晚，带着美酒与诸位共同长歌吟诵。

赏析

这首赠诗以典雅深沉的笔触，表达了诗人对嘤鸣诗社的深厚情谊和文学共鸣。首联以'乡梦'与'嘤鸣'对举，既点明诗社名称的典故出处，又暗喻同声相应的知音之谊。颔联'新霜红叶老，旧雨白云深'，巧用对比手法，新与旧相对，红与白相映，既写景又抒情，暗含时光流逝而友情弥坚的哲理。颈联地域意象'粤海'与'湘江'相对，'千山荔'与'一曲琴'相衬，展现南北风物之美和知音相惜之情。尾联以问句收束，表达期待明月之夜把酒吟诗的美好愿景，余韵悠长。全诗对仗工整，用典自然，意境深远，体现了传统文人诗的典雅韵味和深厚文化底蕴。

注释

嘤鸣：出自《诗经·小雅·伐木》'嘤其鸣矣，求其友声'，喻朋友同气相求。
旧雨：老朋友的代称，典出杜甫《秋述》'常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来'。
粤海：指广东一带，古称岭南地区。
湘江：湖南主要河流，常代指湖南地区。
千山荔：岭南盛产荔枝，有'日啖荔枝三百颗'之典。
一曲琴：化用伯牙子期高山流水遇知音的典故。

背景

此诗为赠予嘤鸣诗社的题赠之作。嘤鸣诗社是近代文人结社的典型代表，取《诗经》'嘤其鸣矣，求其友声'之意，旨在以诗会友，弘扬传统文化。诗社成员多为各地文人雅士，通过诗词唱和增进友谊、交流技艺。此诗创作具体年代不详，但从用典和风格判断，应属近代文人模仿古典诗体的创作，体现了传统诗词在近代的延续和发展。
诗词大全