原文

卢橘为秦树，蒲萄出汉宫。
烟花宜落日，丝管醉春风。
笛奏龙鸣水，箫吟凤下空。
君王多乐事，何必向回中。
五言律诗 关中 写景 婉约 宫廷 宫廷生活 帝王 文人 春景 清新 盛唐气象 颂赞

译文

卢橘本是秦地树木，葡萄出自汉家宫苑。 落日映衬繁花格外绚丽，春风中丝竹管弦令人沉醉。 笛声奏响如龙吟水中，箫音悠扬似凤凰降临。 君王在宫中已有众多乐事，何必还要远赴回中行宫。

赏析

本诗是李白奉诏所作的宫廷应制诗，充分展现其高超的艺术造诣。前两联以卢橘、葡萄的移植典故，暗喻大唐帝国的强盛包容；'烟花宜落日'巧妙将自然景观与人工建筑融为一体，'丝管醉春风'运用通感手法使音乐具象化。颈联'龙鸣水''凤下空'用神话意象极写音乐之美，尾联以反问作结，既歌颂当下宫廷之乐，又暗含规劝君王勿好远游的深意。全诗对仗工整，用典精当，在富丽堂皇的宫廷气象中透出清新飘逸的浪漫气息。

注释

卢橘：即金橘，产于南方，汉武帝时移植至长安上林苑。
蒲萄：即葡萄，原产西域，汉武帝时张骞从大宛引入。
烟花：指春日繁花盛开的艳丽景象。
丝管：丝指弦乐器，管指管乐器，泛指宫廷音乐。
龙鸣水：形容笛声如龙吟于水，出自马融《长笛赋》。
凤下空：形容箫声如凤凰降临，出自《列仙传》萧史弄玉典故。
回中：秦汉宫名，在今陕西陇县，泛指边远行宫。

背景

此诗作于唐玄宗天宝二年（743年），时李白供奉翰林院。玄宗于宫中行乐，召李白作《宫中行乐词》十首（今存八首），本首为第三。这些诗作既是为宫廷娱乐而写，也体现了李白对盛唐气象的赞美。诗中'回中'指秦汉行宫，暗含对玄宗频繁出游的委婉劝谏，展现李白作为文人谏臣的担当精神。
诗词大全