译文
我思念的人啊如今身在何处？情感深厚思念遥远遍布四方。 东西南北都想要前去寻找，却隔着千条江河万重山峦阻隔。 春风吹拂庭院各种鲜花盛开，朝阳照耀屋宇百鸟欢快鸣唱。 痛饮三杯求得一醉不再思量，一生漫长只恨无奈又能怎样。
注释
【情多地遐】情感深厚而所思之地遥远，遐：遥远。
【杂花开】各种花卉竞相开放，杂：繁多、混杂。
【百鸟语】众鸟鸣叫，语：鸣叫、啼鸣。
【三杯取醉】借酒消愁，取醉：求醉。
【奈何许】奈何，怎么办；许：语助词，无实义。
赏析
本诗是韩愈《感春四首》组诗的第一首，充分展现了韩愈诗歌沉郁顿挫的艺术特色。前四句以排比递进的手法，通过'东西南北''千江万山'的空间拓展，极写思念之深切与相见之艰难，情感层层推进，具有强烈的感染力。后四句笔锋一转，描写春日美景，以乐景写哀情，'春风吹园''朝日照屋'的生机勃勃与诗人内心的苦闷形成鲜明对比。结尾'三杯取醉''一生长恨'直抒胸臆，将个人命运的不平与时代的苦闷融为一体，体现了韩愈诗歌既雄浑豪放又沉郁悲怆的独特风格。诗中多用虚词'兮'字，保留了楚辞体的韵味，同时又具有唐代古体诗的流畅自然。