译文
真羡慕你刚刚被授予官职，可叹我独自一人还未得功名。 况且这是正式编制的县尉职位，完全胜过那些兼任或试用的卿官。
注释
南中尉：指南方的县尉官职。唐代县尉为县令佐官，分管治安司法。
拜职：被授予官职，正式任命。
无名：指没有获得官职名位，未被选拔。
正员尉：正式编制的县尉，与代理、试用官职相对。
兼试卿：兼任或试用的卿官。唐代有试衔制度，非正式任命的官职。
赏析
这首送别诗以对比手法展现仕途感慨。前两句通过'羡君'与'嗟我'的鲜明对比，表达了对友人得官的祝贺与自身未第的惆怅。后两句进一步强调友人获得的'正员尉'职位之珍贵，指出其胜过虚衔官职。全诗语言质朴直白，情感真挚，反映了唐代选官制度下文人的仕途心态和官场现实，具有深刻的社会意义。