译文
庄严肃穆的祭祀典礼，和谐有序的礼仪规制。三献之礼已经完成，九成乐舞至此完毕。于是撤去盛放祭品的俎器，迁移安置各类祭品。或升堂或降阶，只以诚心质朴为根本。
注释
肃肃：庄严肃穆的样子。
祀典：祭祀的典礼仪轨。
邕邕：和谐庄重的样子。
礼秩：礼仪的等级次序。
三献：古代祭祀时献酒三次的仪式，即初献、亚献、终献。
九成：指乐舞九变，古代祭祀乐舞的完整程序。
爰：于是。
俎：古代祭祀时盛放祭品的礼器。
载：则，就。
实：指祭品。
惟诚惟质：只以诚心和质朴为本。
赏析
这首诗是武则天组诗《唐享昊天乐》中的第十首，生动描绘了唐代皇家祭祀仪式的庄严场景。诗歌以四言句式写成，语言简练而气势恢宏。前四句通过'肃肃'、'邕邕'等叠词的运用，营造出祭祀场面的庄重氛围，'三献'、'九成'体现了礼仪的完备和隆重。后四句描写祭祀结束时的场景，'或升或降'生动表现了祭祀人员的有序动作，最后以'惟诚惟质'点明祭祀的核心精神——诚心与质朴。整首诗既是对唐代祭祀文化的真实记录，也体现了武则天作为女性帝王对礼制建设的重视。