原文

肇自初创，二仪絪缊。
粤有生民，伏羲始君。
结绳阐化，八象成文。
芒芒九有，区域以分。
神农更王，轩辕承纪。
画野离疆，爰封众子。
夏殷既袭，宗周继祀。
绵绵瓜瓞，六国互峙。
强秦兼并，吞灭四隅。
子婴面榇，汉祖膺图。
灵献微弱，在涅则渝。
三雄鼎足，孙启南吴。
南吴伊何，僣号称王。
大晋统天，仁风遐扬。
伪孙衔璧，奉土归疆。
婉婉长离，凌江而翔。
长离云谁，咨尔陆生。
鹤鸣九皋，犹载厥声。
况乃海隅，播名上京。
爰应旌招，抚翼宰庭。
储皇之选，实简惟良。
英英朱鸾，来自南冈。
曜藻崇正，玄冕丹裳。
如彼兰蕙，载采其芳。
藩岳作镇，辅我京室。
旋反桑梓，帝弟作弼。
或云国宦，清涂攸失。
吾子洗然，恬淡自逸。
廊庙惟清，俊乂是延。
擢应嘉举，自国而迁。
齐辔群龙，光赞纳言。
优游省闼，珥笔华轩。
昔余与子，缱绻东朝。
虽礼以宾，情通友僚。
嬉娱丝竹，抚鞞舞韶。
修日朗月，携手逍遥。
自我离群，二周于今。
虽简其面，分著情深。
子其超矣，实慰我心。
发言为诗，俟望好音。
欲崇其高，必重其层。
立德之柄，莫匪安恒。
在南称柑，度北则橙。
崇子锋颖，不颓不崩。
中原 人生感慨 典雅 友情酬赠 含蓄 四言诗 士大夫 太康体 宫廷 抒情 文人 江南 赞赏 颂赞

译文

自从天地初创，阴阳二气交融。自有生民以来，伏羲始为君主。 结绳记事阐发教化，八卦形成文字。茫茫九州大地，从此划分区域。 神农氏继位为王，黄帝承续纪年。划分疆野土地，于是分封众子。 夏商相继沿袭，周朝继承祭祀。子孙如瓜连绵不绝，六国相互对峙。 强秦兼并天下，吞灭四方诸侯。子婴面缚投降，汉高祖承受天命。 灵帝献帝微弱，在乱世中沉沦。三雄鼎足而立，孙权开创东吴。 东吴如何自称，僭越称号称王。大晋统一天下，仁德之风远扬。 伪吴孙权衔璧，奉献土地归降。婉婉长离灵鸟，凌越长江翱翔。 长离说的是谁，就是您陆先生。鹤鸣九皋之上，犹能传扬其声。 何况您在海隅，声名传播京城。于是应召而出，展翅宰相庭院。 太子选官之时，实在选拔贤良。英姿焕发朱鸾，来自南方山冈。 光彩照耀正道，玄衣丹裳辉煌。如同那些兰蕙，采摘其芬芳。 藩岳镇守地方，辅佐我京都王室。很快返回故乡，皇帝弟弟作为辅弼。 有人说在朝为官，清要仕途有所失。您却洗涤心境，恬淡自在安逸。 朝廷唯有清要，俊杰于此延请。选拔应此嘉举，从封国迁至中央。 并驾群龙之间，光耀赞助纳言。优游省闼之中，珥笔华轩之上。 往昔我与您，情深意厚在东宫。虽以宾客之礼相待，情谊却如友僚。 嬉戏娱乐丝竹，演奏鞞鼓韶舞。白日晴朗月明，携手逍遥自在。 自我离开群体，至今已有两年。虽然见面简少，情分却更深厚。 您如此超群，实在慰藉我心。发言写成诗篇，期待您的好音。 想要崇高其位，必先重其层次。树立德行的根本，无非安定恒久。 在南方称为柑橘，到北方则成橙子。推崇您的锋芒才智，永不衰颓崩坏。

赏析

这首诗是西晋文人潘岳代表贾谧赠予陆机的作品，具有很高的文学价值和历史价值。全诗以宏大的历史视野开篇，从天地初创、三皇五帝一直叙述到魏晋时期，展现了深厚的历史底蕴。艺术上采用四言古体，庄重典雅，用典精当，比喻生动。诗中'鹤鸣九皋'、'朱鸾'、'长离'等意象巧妙喻指陆机的才德，'如彼兰蕙，载采其芳'等诗句体现了典型的魏晋文风。作品既表达了作者对陆机的赞赏之情，又反映了西晋时期文人交往的特点和时代氛围，是研究魏晋文学和士人交往的重要资料。

注释

二仪絪缊：指天地阴阳二气交融。二仪即天地，絪缊指阴阳二气交互作用的状态。
结绳阐化：指伏羲氏结绳记事的教化方式。
八象成文：指八卦的形成，八象即八卦。
九有：九州，指天下。
绵绵瓜瓞：比喻子孙繁衍，世代相继。出自《诗经》。
子婴面榇：指秦王子婴素车白马，系颈以组，向刘邦投降。面榇指面缚衔璧，古代投降的仪式。
三雄鼎足：指魏、蜀、吴三国鼎立。
僣号：僭越称帝，指孙权建立吴国。
衔璧：古代国君投降的仪式，口衔玉璧。
长离：灵鸟名，比喻贤才，此处指陆机。
鹤鸣九皋：鹤在深泽中鸣叫，声音传得很远。比喻贤士隐居而名声远扬。
朱鸾：红色的鸾鸟，比喻陆机。
缱绻：情意深厚，缠绵不解。
抚鞞舞韶：演奏鞞鼓和韶乐。鞞是一种小鼓，韶是舜乐。

背景

此诗作于西晋惠帝时期，是潘岳代外戚贾谧所作赠予陆机的诗篇。陆机为东吴名将陆逊之孙，吴亡后入洛阳仕晋。贾谧是晋惠帝皇后贾南风的外甥，权倾一时，喜好文学，身边聚集了包括潘岳、陆机等在内的'二十四友'文人集团。这首诗反映了西晋时期南北士人的交往情况，以及当时文人依附权贵的时代特点。潘岳通过代作赠诗的形式，既表达了对陆机才学的赞赏，也体现了当时文人间的交往礼仪和文学风尚。
诗词大全