译文
穿着粗布衣吃着糙米饭，终老在云雾霞光之中，勉强珍惜着衰老的容颜和流逝的时光。孤鹤只愿与山中隐士为伴，悠闲的白云常停留在山野僧人的住处。丛生的嫩蕨沾着松树花粉，自然掉落的干柴带着苔藓痕迹。明月和清风往日与我那般投合，十年的思归之恨怎能不漫长遥远。
注释
粗衣粝食：粗布衣服和糙米饭，形容生活简朴。
烟霞：云雾，霞光，指山水景色。
衰颜：衰老的容颜。
岁华：时光，年华。
独鹤：孤鹤，象征高洁隐士。
秪：同"只"，仅仅。
山客：山中隐士。
闲云：悠然飘浮的云。
野僧：山野僧人。
嫩蕨：初生的蕨菜。
松粉：松树花粉。
乾薪：干枯的柴火。
藓花：苔藓。
相得：相互投合。
归恨：思归的遗憾。
赊：长久，遥远。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了庐山隐居生活的清幽与超脱。前两联通过"粗衣粝食"、"独鹤"、"闲云"等意象，展现了僧人淡泊名利、超然物外的生活态度。颈联以"嫩蕨黏松粉"、"乾薪带藓花"的细节描写，生动表现了山居生活的自然野趣。尾联"明月清风旧相得"将自然景物人格化，与末句"十年归恨"形成强烈对比，深刻表达了诗人对旧居的深切思念和无法归去的惆怅。全诗语言清丽，意境幽远，体现了唐代僧诗特有的空灵禅意和隐逸情怀。