译文
蓬头散发的织妇在贫寒家中积攒了多少怨恨， 深夜里仍在灯下不停地穿梭织布。 织成的细绢还要倒贴钱才能缴纳官府， 其价值还不如青楼歌女唱一曲歌的报酬。
注释
蓬鬓：形容头发散乱如蓬草，指织妇无暇梳妆。
蓬门：用蓬草编成的门户，指贫苦人家。
夜阑：夜深。
梭：织布用的梭子。
缣：双丝织的细绢，一种丝织品。
陪钱纳：指织妇缴纳绢帛时还要倒贴钱。
直：通"值"，价值。
青楼：指华丽的楼房，多指妓院。
赏析
这首诗通过对比手法，深刻揭露了封建社会底层织妇的悲惨命运。前两句以"蓬鬓蓬门"的意象勾勒出织妇贫困劳累的形象，"积恨多"三字直抒胸臆。后两句运用强烈对比：织妇辛勤劳动的产品不仅不能换取温饱，反而要"陪钱纳"；而青楼歌女轻歌一曲的价值竟超过织妇的全部劳动成果。这种对比尖锐地批判了社会的不公，表达了作者对劳动人民的深切同情。语言质朴而情感深沉，具有强烈的现实主义色彩。