译文
前山之上云雾缭绕，凝聚的光华洒满薜萝丛中。 强劲的山风吹不散这袅袅烟云，远处的树木反而笼罩得更多。 青翠的山色与晴空云彩相融合，轻柔的烟霭将和煦春气轻轻调和。 此刻正适宜纵目欣赏原野景色，却不知那朱红楼阁中的人作何感想。
注释
霭霭：云雾密集的样子。
薜萝：薜荔和女萝，两种蔓生植物，常指隐士的服饰或居处。
凝光：凝聚的光华，指烟雾在阳光下的光彩。
淑气：温和的气息，指春天的和煦之气。
流野目：纵目远望田野风光。
朱阁：红色的楼阁，指富贵人家的华美建筑。
赏析
这首诗以『远烟』为题，描绘了一幅山间烟云缭绕的优美画卷。诗人通过细腻的观察，捕捉了山间烟雾在阳光、微风作用下的微妙变化。前两联写烟雾的浓密与持久，『凝光满薜萝』一句尤为精妙，将光影与植物交织的意境表现得淋漓尽致。后两联转而描写烟雾与自然环境的和谐共处，『翠与晴云合』色彩明丽，『轻将淑气和』触感轻柔。尾联突然转折，由自然景色的沉醉转入对世俗富贵的淡淡疑问，体现了僧人诗人超然物外的思想境界。全诗语言清丽，意境空灵，充满禅意。