原文

西风华发，万木惊秋非一叶。
千里长江，流到江南玉鲤双。
烟波何寄，旧雨新欢都不是。
剩有归舟，载得风情一段不。
人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 江河 淡雅 游子 烟波 秋景 词 长江

译文

秋风吹动花白头发，万千树木感知秋意岂止一片落叶。千里长江水，流向江南带去双鲤书信。 烟波浩渺何处寄托，旧友新知都不是理想归宿。只剩归去的小舟，能否载得动我这一段深情厚谊。

赏析

这首词以秋景起兴，通过西风、落叶、长江等意象营造出萧瑟深沉的意境。上阕'万木惊秋非一叶'巧妙化用典故，强调秋意的普遍性，暗喻人生易老的感慨。'玉鲤双'借用双鲤传书的典故，表达对友人的思念之情。下阕'旧雨新欢都不是'透露出知音难觅的孤独感，结尾以问句作结，'载得风情一段不'既含蓄又深情，将无法言传的情愫寄托于归舟，余韵悠长。全词语言凝练，用典自然，情感真挚而含蓄。

注释

减字木兰花：词牌名，由木兰花令减字而成。
西风华发：西风，秋风；华发，花白头发。
万木惊秋：化用'一叶落而知天下秋'典故，反其意而用之。
玉鲤双：双鲤，古代书信代称，典出古乐府'客从远方来，遗我双鲤鱼'。
烟波何寄：烟波，烟雾苍茫的水面；何寄，寄托何处。
旧雨：老朋友的代称，典出杜甫《秋述》'常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来'。
新欢：新结交的朋友。
归舟：归去的船只。
风情：此处指情怀、情意。

背景

此词具体创作年代和作者不详，从内容和风格判断应为宋代以后文人作品。'减字木兰花'为宋代流行词牌，作品通过秋日寄友的主题，表达了文人雅士对友情的珍视和知音难觅的感慨，反映了古代文人交往中常见的情感模式和文化内涵。
诗词大全