译文
八月的长江万里晴空，千百艘帆船排成一行顺风轻快航行。整日里水天相接难以分辨界限，洞庭湖的南边就是著名的岳阳城。
注释
八月：指农历八月，正值秋高气爽时节。
万里晴：形容江面开阔，晴空万里。
千帆一道：众多船只排成一行行驶。
带风轻：顺风轻快地航行。
尽日：整日，从早到晚。
不分天水色：水天相接，难以分辨界限。
洞庭：洞庭湖，位于湖南省北部。
岳阳城：今湖南省岳阳市，位于洞庭湖畔。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了秋日长江的壮丽景色。前两句'八月长江万里晴，千帆一道带风轻'，通过'万里晴'和'带风轻'的描写，生动展现了秋高气爽、帆影点点的江面景象，营造出开阔明朗的意境。后两句'尽日不分天水色，洞庭南是岳阳城'，巧妙运用水天一色的自然景观，将视线引向远方的岳阳城，既有空间上的延伸感，又暗含对历史名城的情感寄托。全诗语言清新自然，画面感强，在简短的篇幅中蕴含了深厚的时空意境。