译文
李霭之来了，跋异感到害怕。 没想到今日李霭之的身价反而提高， 不再画罗汉佛像，转而画骆驼和马匹。
注释
李生：指唐代画家李霭之，以画佛道鬼神著称。
跋君：指跋异，唐代画家，以画佛像罗汉闻名。
增价：指提高身价或地位。
罗汉：佛教术语，指已断尽烦恼、证得涅槃的圣者。
驼马：骆驼和马，指世俗题材。
赏析
这是一首讽刺唐代画坛竞争的打油诗。诗中通过对比两位画家的创作转向，暗含对艺术家迎合世俗趣味的讽刺。前两句用‘来’和‘怕’形成强烈对比，生动表现画坛的竞争态势。后两句通过‘不画罗汉画驼马’的转折，暗示艺术家为求‘增价’而改变创作方向，从宗教题材转向世俗题材，反映了唐代艺术市场化的萌芽现象。语言诙谐幽默，讽刺意味浓厚。