译文
八十高寿还将迈向九十高龄，遥祝您百岁寿辰福寿绵长。南极寿星的光辉象征春天永驻，朝阳映照扶桑树景色更加妍丽。饮尽三杯酒增添豪情壮志，写成几首诗颂扬美好晚年。山林泉石间一对神仙伴侣，常有孙儿在眼前嬉戏玩耍。 年届八十喜事连连，如今更加怜爱这移风易俗的时代。清风送来红梅香气飘入座席，海屋添筹祝愿寿与天齐。夕阳反而比朝阳更加艳丽，往昔哪如现在这般甜蜜。灯火辉煌如不夜天，蟠桃寿宴上身影翩翩起舞。
注释
【期颐】指百岁之寿。《礼记·曲礼上》："百年曰期颐"。
【筹添海屋】用"海屋添筹"典故，指祝寿长寿。苏轼《东坡志林》载神话：三位老人比寿，一人说每当沧海变桑田，我就放一个筹码，现在筹码已堆满十间屋。
赏析
这两首祝寿诗以工整的七律形式，运用丰富的典故和意象，生动描绘了王益初老先生八十大寿的喜庆场景。第一首侧重传统寿庆意象，通过"南极星辉"、"扶桑日照"等祥瑞之象，烘托长寿氛围；第二首则更多现实描写，通过"红梅香入座"、"火树银花"等场景，展现寿宴的热闹喜庆。诗中"夕阳却比朝阳艳"一句尤为精妙，既符合寿星年迈的特征，又赋予积极乐观的寓意。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚，将传统祝寿文化的精髓与现代生活气息完美结合。