译文
常听说画石容易画水难，画水最难却让您获得了名声。 您画的海水不用蓝色颜料渲染，笔锋随着墨色自然行走。 奔涌的水流上下弥漫仿佛没有边际，向东南倾斜的态势几乎要倾泻而出。 坐得久了神情恍惚难以分辨真假，竟然怀疑自己身处蓬莱瀛洲这样的仙境之中。
注释
卢卓山人：唐代画家，擅长画水，生平不详。
画水至难：中国画中画水最为困难，需要高超的技法。
海色未将蓝汁染：形容画水不用蓝色颜料却表现出海的颜色。
墨花：墨色在宣纸上晕染形成的花纹效果。
散吞：指水流奔涌、弥漫的状态。
斜蹙：水流湍急、波涛汹涌的样子。
小蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。
赏析
这首诗以精湛的艺术手法赞美卢卓山人画水的高超技艺。前两句点明画水之难与画家的声名，中间四句具体描写画作的神奇效果：不用蓝彩而海色自现，笔锋与墨花相得益彰，水流奔涌无岸，势欲倾泻，极富动态美感。最后两句通过观画者的错觉，从侧面烘托画作的逼真程度，让人仿佛身临其境。全诗运用虚实相生、侧面烘托等手法，既赞美了画艺，又展现了诗歌的语言魅力。