译文
行路艰难啊，请您仔细看。惊涛骇浪不在昏暗的深水间，小人的心里暗藏着崩裂的急湍。七盘九折的寒山险峻，翻车倒盖尚且能够脱险。不如是非口舌的危险，暗中诋毁能毁掉平常人的骨肉。您不见楚国屈原，千古沉冤在湘水之滨。又不见李白，一朝被贬作江南客。低洼积水与高峻盘山路，不算真正的行路难。是非才是真险恶，反复无常如同峰峦起伏。黑漆自愧不如人心黑，朱砂羞见巧伪的丹红。令人畏惧相互认识，只想画朵白云静静观看。
注释
黤黮：昏暗不明貌，指表面平静的深水。
崩湍：急流险浪，喻人心险恶。
七盘九折：形容道路曲折险峻。
崷崒：山势高峻的样子。
楚灵均：屈原字灵均，楚国诗人。
李太白：李白字太白，唐代诗人。
下浸与高盘：低洼积水处与高峻盘山路。
漆愧同时黑：漆的黑不如人心黑，漆自愧不如。
朱惭巧处丹：朱砂的红不如巧言令色之伪善。
赏析
本诗以行路难喻世道艰险，深刻揭示人心险恶胜于自然险阻。艺术上采用对比手法，将自然险境与人心险恶对照，突出'是非唇舌'的毁灭性。引用屈原、李白的历史典故，增强批判力度。语言犀利，比喻新奇，'漆愧黑''朱惭丹'的反讽极具张力。结尾'欲画白云看'的超脱意象，展现诗人对世俗的疏离态度，体现晚唐诗人对现实的深刻反思。