译文
张旭去世已有二十年，人们都说草圣技艺无人传承。 零陵的僧人继承了他的技艺，新写的大字大如斗器。 兴致来时运笔如旋风般迅疾，醉后耳热心情更加豪放。 忽然像裴旻舞动双剑，七星错落如蛟龙缠绕。 又像吴道子描绘鬼神，妖魔鬼怪都被自己的形象惊动。 笔势如钩锁相连绵延不绝，倔强如毒蛇争相弯曲铁器。 西河剑舞气势直冲云霄，孤蓬自振唯有你能做到。 今日在华堂观看你挥洒笔墨，满座宾客喧哗赞叹佳作。 回头邀请我赋诗一章，想要让我的诗价与钟张齐名。 朗诵诗句三百字，何如醉僧的癫狂姿态。 忽然告诉我将游南海，说是要向亚相求取大名。 亚相的书法超越王献之，见到你的绝艺必定深知。 南方的纸价当日就会上涨，只恐贪泉都要变成墨池。
注释
张颠：指唐代书法家张旭，以草书著称，因行为狂放被称为"张颠"。
草圣：草书之圣，指张旭。
零陵沙门：指零陵地方的僧人，即诗题中的零陵僧。
裴旻：唐代著名剑术家，与李白诗歌、张旭草书并称"三绝"。
吴生：指唐代画家吴道子，善画人物鬼神。
钟张：指钟繇和张芝，均为古代著名书法家。
亚相：指当时的名相，具体所指有待考证。
贪泉：典故，传说饮此泉水会变得贪婪，此处反用其意。
赏析
这首诗以生动的比喻和夸张的手法，描绘了零陵僧人的书法艺术。诗人通过裴旻舞剑、吴道子画鬼等典故，形象地表现了僧人书法中蕴含的动感和神韵。诗中'兴来走笔如旋风，醉后耳热心更凶'刻画了创作时的激情状态，'钩锁相连势不绝，倔强毒蛇争屈铁'则精准地描绘了书法线条的韵律美。全诗气势磅礴，比喻新奇，既是对书法艺术的赞美，也体现了唐代文人对于艺术创作的深刻理解。