原文

风转流香隐笑声。
几回掩烛出中庭。
举头却恨月华生。
怪我有缘情未露，羞他何事面微轻。
昨宵梦语尽偷听。
谁识此中未定居。
难言信息语音殊。
自惭僮仆尚称儒。
小市斜阳人马聚，半塘红树水云疏。
倚楼待月忆来初。
只在人间处处佳。
谁分地角与天涯。
生来欢乐不悲嗟。
爱看婴儿增忆幼，常亲老妪减思家。
此中深信驻年华。
人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 夜色 婉约 山水田园 抒情 文人 月夜 村庄 江南 淡雅 清新 游子 田野 花草 词 说理 隐士 黄昏

译文

微风转动传来隐约笑声和香气。多次遮掩烛光走出庭院。抬头却怨恨月光太明亮。 怪我自己有缘却未表露真情，羞怯他为何面容微显轻佻。昨夜梦话都被偷偷听去。 谁知道此处还不是定居之地。难以言说的消息声音特殊。自愧连仆人都还称我为儒生。 小集市夕阳下人马聚集，半圆形池塘边红树与水云疏朗。倚着楼阁等待月亮回忆起当初。 只觉得人间处处都是美好。何必区分地角还是天涯。生来就懂得欢乐不知悲伤叹息。 喜爱观看婴儿增添童年回忆，常亲近老妇人减少思家之情。在此深信能够留住青春年华。

赏析

这首《浣溪纱·难隐》以婉约细腻的笔触，描绘了隐逸生活中的情感波澜与人生感悟。全词三阕，第一阕写夜间庭院中的暧昧情愫，通过'隐笑声'、'掩烛'、'恨月华'等意象，生动表现欲言又止的羞涩情感。第二阕转向漂泊之感，'未定居'、'语音殊'道出游子心境，而'小市斜阳'、'半塘红树'则以工整对仗勾勒出田园景色。第三阕升华主题，表达'处处佳'的豁达人生观，'爱看婴儿'、'常亲老妪'体现生命轮回的感悟。整首词语言清丽，意境深远，将隐逸之乐与人生哲思完美融合。

注释

浣溪纱：词牌名，又名浣溪沙，唐代教坊曲名。
月华：月光，月色。
面微轻：面容微微显出羞涩轻佻之态。
语音殊：说话的声音与往常不同。
僮仆：仆人，侍从。
称儒：被称为读书人或有学问的人。
半塘：半圆形的水塘或池塘。
红树：指秋天叶子变红的树木。
悲嗟：悲伤叹息。
老妪：年老妇人。
驻年华：留住青春时光。

背景

该作品为清代或近代佚名词人创作，反映了文人隐逸生活的真实体验。词中'称儒'、'僮仆'等用语表明作者具有一定社会地位，可能是隐居乡间的士大夫或文人。'难隐'词题暗示了隐逸生活中的情感困扰和身份认同问题，体现了传统文人在出世与入世之间的矛盾心理。作品融合了田园牧歌式的景物描写与细腻的心理刻画，展现了隐逸文学的新发展。
诗词大全