译文
这里的风光如此美好充满情意，山海关上山海相映景色清明。 向西望去长城蜿蜒万里之遥，从南而来大地辽阔数千里程。 田园无边无际丰收在望，烽火台上令人回忆起往昔战争。 更令人欣喜的是翩翩起舞的小海燕剧团，犹如海燕般在青云白浪间自由飞翔鸣唱。
注释
山海关：位于河北省秦皇岛市，是明长城的东北关隘之一，有"天下第一关"之称。
山海明：既指山海关的明朗景色，又暗含"山海关"地名双关之意。
烽火高台：古代用于传递军情的烽火台，山海关一带保存有明代烽火台遗址。
小海燕：指小海燕评剧团，同时借用海燕意象象征剧团演员的青春活力。
青云白浪：既指自然界的云浪景象，又隐喻艺术道路上的机遇与挑战。
赏析
这首诗展现了老舍先生作为现代文学大师的传统诗词功底。首联以"最多情"定下情感基调，"山海明"巧妙运用双关修辞。颔联通过"西去""南来"的空间对仗，展现辽阔的地理视野。颈联将"田园丰收"与"烽火战争"形成古今对比，体现时代变迁。尾联点题，以"小海燕"喻剧团，"青云白浪"既写实又象征，赞美剧团演员艺术生命的自由奔放。全诗对仗工整，意象鲜明，古今交融，体现了传统格律诗与现代生活的完美结合。