译文
七月的秦皇岛，云淡风轻蝉鸣幽。港口深邃冬季不封冻，天气清爽暑热如秋。目送千帆远影，人登百尺高楼。奇文竞相创作，山海共同风流。 全民齐跃进，戏曲奋争先。壮士劈山而去，英雄拦马在前。红旗映晓日，粉墨好青年。八月的秦皇岛，歌声如潮浪接天。 悲歌燕赵历史堂堂正正，斗志如今百倍增强。革命风云谱写新乐府，翻身日月成就大文章。莫哀笛声吹落梅花，善舞红旗丝竹高扬。北去长城东至海，轻装小队深入农庄。 风光如此最多情，山海关头山海明丽。西去长城一万里，南来大地几千程。田园无际丰收在望，烽火高台回忆战争。更喜翩翩小海燕，青云白浪任飞翔鸣叫。
注释
申伸：现代戏剧工作者，老舍友人。
秦皇岛：河北省滨海城市，著名避暑胜地。
港深冬不冻：指秦皇岛港为不冻港。
百尺楼：化用王之涣《登鹳雀楼》意境。
劈山去：指当时流行的戏曲《劈山救母》。
拦马前：指戏曲《拦马》。
燕赵史：河北古属燕赵之地，多慷慨悲歌之士。
新乐府：指反映现实的新编戏曲。
日笛梅花落：化用李白“黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花”诗意。
山海关：位于秦皇岛，有“天下第一关”之称。
烽火高台：指山海关城楼古代用于军事瞭望。
赏析
这组诗展现了老舍先生作为现代文学大师的传统诗词功底。全诗以秦皇岛为背景，将自然风光与时代气息完美结合。前两首描绘海滨城市的宜人气候和文艺繁荣，中间两首转入对燕赵革命历史的歌颂和戏曲改革的赞美，末首以山海关的壮阔景色收束全篇。诗中巧妙运用传统意象与现代语汇的结合，如“红旗明晓日，粉墨好青年”既保持古典韵律又充满时代精神。对仗工整而不呆板，意境开阔而情感真挚，体现了老舍先生深厚的文化底蕴和敏锐的时代感知。