译文
斜倚在绣床上愁绪万千难以起身，两行珠泪垂落乌黑的发髻低垂。 卷起帘幕苦苦等待却毫无音讯，合欢花前眼看着日头又一次西沉。
注释
偏倚：斜靠着，形容慵懒的姿态。
绣床：装饰华丽的床榻，古代女子所用。
玉箸：玉制的筷子，此处比喻成串的眼泪。
翠鬟：女子梳成的环形发髻，代指秀发。
卷帘：卷起帘子，表示期盼和等待。
夜合花：即合欢花，朝开暮合，象征爱情与团聚。
日又西：太阳又一次西沉，暗示时间流逝和等待落空。
赏析
这首诗以细腻婉约的笔触描绘了闺中女子的相思愁绪。前两句通过'偏倚绣床''双垂玉箸'的静态描写，生动刻画了女子因思念而慵懒愁苦的形象。后两句以'卷帘相待'的动态期盼与'日又西'的时光流逝形成对比，深化了等待无果的失落感。夜合花作为意象极具匠心，既点明时间背景，又暗喻团聚的愿望与现实的背离。全诗语言凝练，情感真挚，通过日常细节和自然意象的融合，将闺怨主题表现得含蓄而深刻。