译文
劝你不要只顾珍惜华贵的金缕衣，劝你一定要珍惜青春年少的好时光。 鲜花盛开能够采摘时就应当及时采摘，不要等到花谢凋零后空对着枝条叹息。
注释
金缕衣：用金线绣制的华美衣服，象征富贵奢华。
须惜：一定要珍惜。
堪折：可以采摘的时候。
直须折：就应该毫不犹豫地采摘。
空折枝：徒然对着无花的树枝。
赏析
这首诗以浅显的语言表达了深刻的人生哲理。前两句通过'莫惜'与'须惜'的对比，强调青春时光远比物质财富珍贵。后两句用'有花堪折'的生动比喻，形象地说明了把握时机的重要性。全诗语言质朴自然，比喻贴切生动，富有民歌风味，既具有劝诫意义，又充满人生智慧，体现了珍惜光阴、及时行乐的积极人生态度。