译文
孤儿失去了慈爱的双亲，远行的游子失去了依靠的主人。 不要吟唱这悲苦辛酸的曲调，这样的曲子谁忍心听闻。 可以听闻却难以言说，这一去就是无期的离别。 行人惦念着前方路程，等不及参星和辰星沉没。 早晨常常忍受饥饿，晚上也常常忍受饥饿。 漂泊流浪万余里路，贫贱之身多惹是非纠纷。 年轻人不要远游他乡，远游的人大多难以回归。
注释
孤儿去慈亲：孤儿失去慈爱的父母。去，离开、失去。慈亲，慈爱的双亲。。
远客丧主人：远行的游子失去依靠的主人。丧，失去、丧失。。
参辰：参星和辰星（即商星），两星此出彼没，永不相见。比喻离别无期。。
飘飘：漂泊不定的样子。。
万馀里：形容漂泊路途遥远。馀，同'余'。。
贫贱多是非：贫贱之人容易遭遇是非纠纷。。
赏析
这首诗以悲怆的笔调描绘了游子漂泊的艰辛，通过'孤儿''远客'的意象，深刻表现了离乡背井的痛苦。艺术上采用乐府民歌的直白语言，反复咏叹'苦饥''飘飘'等词，强化了悲苦氛围。'参辰'典故的运用，巧妙暗示了离别的永久性。结尾'少年莫远游'的劝诫，既是经验的总结，也是对现实的无奈控诉，体现了古代社会底层人民的生存困境。全诗情感真挚，语言质朴，具有强烈的现实批判意义。