译文
不要吝惜那金线绣制的华美衣裳，我要劝你珍惜青春年少的好时光。鲜花盛开时就该及时采摘，不要等到花落只剩空枝徒增感伤。 一旦杜鹃鸟开始啼叫之后，春光便随之消逝百花凋残。有鲜花有美酒就该开怀欢笑，不要等到满头白发空自悲叹。
注释
金缕衣：用金线绣制的华美衣服，象征富贵奢华。
花开堪折直须折：化用唐代杜秋娘《金缕衣》'花开堪折直须折，莫待无花空折枝'。
杜宇：杜鹃鸟，又名子规，春末夏初啼鸣，象征春光消逝。
歇芳菲：指百花凋谢，春色消歇。
开眉：展眉，指开心快乐。
满头丝：指头发全白，喻指年老。
赏析
这首词以劝世的口吻抒发惜时之情，艺术特色鲜明：1.采用对比手法，将'金缕衣'的物质奢华与'少年时'的青春宝贵相对照，突出时光的不可复得；2.善用比兴，以'花开堪折'喻人生青春，'杜宇鸣后'喻时光流逝，形象生动；3.语言通俗流畅，重复使用'莫惜''莫待'等词语，形成回环往复的节奏感，强化劝诫效果。全词在婉约中见旷达，在说理中含深情，体现了宋代词人对生命意识的深刻感悟。