原文

一回望月一回悲，望月月移人不移。
何时得见汉朝使，为妾传书斩画师。
乐府 人生感慨 凄美 叙事 后妃 塞北 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 月夜 爱情闺怨 边关 闺秀

译文

每一次仰望明月都增添一份悲伤，月亮在天空移动而人却无法归去。 什么时候才能见到汉朝的使者，替我传信回去斩杀那个害我的画师。

赏析

这首诗以王昭君的口吻，抒发了远嫁匈奴的悲苦和思乡之情。前两句通过'望月'与'月移人不移'的对比，突出人物处境的不变与无奈，月亮尚能移动，而人却困于异域。后两句直抒胸臆，表达对画师的愤恨和对汉使的期盼，情感强烈而真挚。全诗语言质朴，情感深沉，通过个人遭遇反映了古代女性在政治婚姻中的悲剧命运。

注释

王昭君：名嫱，字昭君，西汉元帝时期宫女，后远嫁匈奴呼韩邪单于。
望月：眺望月亮，寄托思乡之情。
汉朝使：汉朝派来的使者。
妾：古代女子谦称。
画师：指宫廷画师毛延寿。传说因昭君不肯行贿，毛延寿故意将其画丑，导致昭君不得宠幸。

背景

王昭君是西汉元帝时期的宫女，因不肯贿赂画师毛延寿而被丑化，不得皇帝召见。公元前33年，匈奴呼韩邪单于请求和亲，王昭君自愿请行。出塞后为民族团结作出了贡献，但个人命运颇为坎坷。这首诗是后世文人假托王昭君口吻创作的怨诗，反映了民间对昭君故事的同情和再创造。
诗词大全