译文
自从嫁到匈奴单于的国度，长久怀着对汉宫深深的悲哀。 容颜一天天憔悴消瘦，比画图中还要沧桑许多。 厌倦了踏足这冰天雪地，叹息成为边塞异域之人。 心中向往着漠南的狩猎，只求能再见汉家故土风尘。 听闻来自南方的消息，传说皇上处死了画师。 这才知道君王心中念重，更会珍惜我这如蛾眉的美人。
注释
单于国：匈奴首领的称号，指匈奴政权。
汉掖：汉代宫廷，掖指掖庭，后宫嫔妃居住之处。
画图时：指王昭君因不肯贿赂画工毛延寿，被丑化画像之事。
冰霜域：指北方寒冷地带。
漠南：蒙古高原大漠以南地区。
汉家尘：指汉朝疆土，表达思乡之情。
南河信：来自南方的消息，指汉朝方面的信息。
画师：指毛延寿，传说因丑化王昭君被汉元帝处死。
蛾眉：美女的代称，指王昭君。
赏析
李白以王昭君故事为题材，通过三首五言绝句组成组诗，深刻展现了昭君出塞的悲苦心境。第一首写昭君远嫁后的容颜憔悴，对比画图时的美貌，突出其内心痛苦；第二首描写边塞艰苦环境与思乡之情，'一见汉家尘'表达对故土的深切眷恋；第三首通过'杀画师'的传闻，巧妙转折，既暗示汉元帝的悔意，又暗含昭君的价值被重新认识。全诗语言凝练，情感层层递进，将历史人物的悲剧命运与个人情感完美结合，展现了李白对女性命运的人文关怀。