原文

连天际海白皑皑，好上高楼望一回。
何处更能分道路，此时兼不认池台。
万重云树山头翠，百尺花楼江畔开。
素壁联题分韵句，红炉巡饮暖寒杯。
冰铺湖水银为面，风卷汀沙玉作堆。
绊惹舞人春艳曳，句留醉客夜裴回。
输将虚白堂前鹤，失却樟亭驿后梅。
别有故情偏忆得，曾经穷苦照书来。
七言律诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 写景 冬景 冬至 叙事 含蓄 咏物 咏物抒怀 官员 抒情 文人 旷达 楼台 江河 淡雅 雪景

译文

远望天地间白雪皑皑连接着海天，正好登上高楼眺望这壮丽景象。 此时哪里还能分辨出道路的痕迹，就连熟悉的池塘亭台也难以辨认。 重重云雾中山头树木依然翠绿，百尺花楼在江边巍然矗立。 我们在素白的墙壁上分韵题诗，围着红泥火炉轮流饮酒驱散寒意。 冰雪铺满湖面如同银盘般闪亮，风吹卷起沙洲上的积雪似玉堆成。 舞女们翩翩起舞如春日般艳丽摇曳，醉客们留恋不去在夜色中徘徊。 这景象让我想起虚白堂前的仙鹤，又似失去了樟亭驿后的梅花。 另有一番旧日情怀偏偏忆起，曾经在穷苦时借着雪光读书的情景。

赏析

这首诗是白居易晚年闲适诗的代表作，展现其炉火纯青的艺术造诣。全诗以"望雪"为线索，将自然景观与人文活动巧妙结合。前六句极写雪景之壮阔，运用"连天际海""万重云树"等夸张手法，营造出浩瀚无垠的雪世界。中间四句描写宴饮赋诗的雅集盛况，"素壁联题"与"红炉巡饮"形成色彩对比，冷热相映成趣。后六句通过"冰铺湖水银为面，风卷汀沙玉作堆"等精妙比喻，将雪景描绘得既富贵又雅致。结尾突然转入对往昔穷苦读书时光的回忆，在富贵闲适的生活中保持对过去的铭记，体现了白居易"知足保和"的人生哲学。全诗对仗工整，韵律和谐，语言既华丽又自然，展现了白居易晚年诗风"通俗中见精工"的特点。

注释

白皑皑：形容雪色洁白的样子。
分道路：分辨出道路的轮廓。
池台：池塘和亭台，泛指园林景观。
花楼：装饰华丽的楼阁，此处指宴饮场所。
分韵句：古人作诗时分配韵脚，各人按所得韵作诗。
巡饮：轮流饮酒。
汀沙：水边的沙地。
绊惹：牵绊、吸引。
艳曳：艳丽摇曳的姿态。
句留：逗留、停留。
裴回：同"徘徊"，来回走动。
虚白堂：白居易在杭州刺史任上所建厅堂名。
樟亭驿：古代杭州著名驿站，位于钱塘江边。

背景

此诗作于白居易晚年担任太子少傅分司东都时期（829-832年），当时诗人居住在洛阳。此时的白居易已历尽官场沉浮，过着半隐退的闲适生活。诗中提到的"虚白堂"是他在杭州刺史任上所建，"樟亭驿"则是杭州著名驿站，这些地名显示诗人正在回忆过去的仕宦经历。"曾经穷苦照书来"一句，可能指其早年家境贫寒时刻苦读书的经历。这首诗记录了一次在花楼赏雪宴饮的雅集活动，展现了唐代文人以诗会友、饮酒赋诗的风雅生活。
诗词大全