原文

胡边胡雁又南飞，一别几时回？残黄已染庭前树，不知处、孤鸟还啼。
阶上秋风渐著，轻寒浸透人衣。
平常不为落红悲，霜鬓为人衰。
伊人入梦总依稀，醒还是、一月斜西。
我有冰心如月，何时得照娥眉。
中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 塞北 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 游子 爱情闺怨 白露 秋景 词 送别离愁 闺秀 霜降 黄昏

译文

北方边地的大雁又开始南飞，这一别离何时才能回归？枯黄的色彩已经染遍庭前树木，不知在何处，孤独的鸟儿仍在啼鸣。台阶上的秋风渐渐凛冽，微微的寒意浸透了人的衣衫。 平常本不为落花凋零而悲伤，斑白的两鬓却是为思念的人而衰老。心中思念的人儿在梦中总是模糊不清，醒来时只见一弯斜月西沉。我有一颗如明月般冰清玉洁的心，何时才能照耀到你秀美的容颜？

赏析

这首词以秋日景象为背景，通过胡雁南飞、庭树残黄、孤鸟悲啼、秋风轻寒等意象，营造出凄清寂寥的意境。上片写景，下片抒情，情景交融，深切表达了离别的哀愁与思念的苦楚。'我有冰心如月'一句尤为精妙，以明月喻心，既显高洁，又含相思不得见的无奈。全词语言清丽婉约，情感真挚深沉，通过对秋景的细腻描绘和内心独白的自然流露，展现了词人深沉的思念之情和高洁的情感追求。

注释

胡边：指北方边境地区，古代对北方少数民族地区的泛称。
胡雁：北方边地的大雁。
残黄：指秋天树叶枯黄的颜色。
渐著：逐渐明显，渐渐浓重。
落红：凋落的花瓣，常指春花凋零。
霜鬓：斑白的鬓发，指年华老去。
伊人：心中思念的那个人。
冰心：纯洁明净的心，如冰般清澈。
娥眉：女子秀美的眉毛，代指思念的女子。

背景

此词为《风入松》组词中的一首，具体创作年代和作者已不可考，但从词中'胡边''胡雁'等用语推测，可能创作于宋代或明代，反映了当时文人常见的边塞思乡主题。词作继承了宋代婉约词的风格特点，通过秋日意象抒写离愁别绪，体现了古代文人词作的典型情感表达方式。
诗词大全