译文
官职冷清却不畏惧清贫，与司曹官员共同分担内廷事务。 漫步丈量野外景色成了日常公务，仔细聆听樵夫砍柴声也要上奏朝廷。 清晨前往清扫陵庙神道，每夜焚香于御炉恪尽职守。 古碑寒凉老树苍劲立于神门之上，只能管束那无穷无尽的白云飘荡。
注释
乾陵：唐高宗李治与武则天的合葬陵墓，位于今陕西乾县。
杨侍郎：具体生平不详，应为当时负责守护乾陵的官员。
官资：官职和资历。
司曹：官署部门，指杨侍郎所在的机构。
内官：宫廷内的官员。
公案：官方文书案卷。
樵声：砍柴人的声音。
陵庙：帝王陵墓的祭祀庙宇。
御炉：皇室专用的香炉。
神门：陵墓的神道大门。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘了陵寝官员的日常生活，通过'冷落官资''步量野色''点检樵声'等细节，展现了官员在偏远陵园的孤寂工作。尾联'碑寒树古神门上，管得无穷空白云'以景结情，通过寒碑、古树、白云等意象，营造出苍凉空寂的意境，暗喻官员职责的虚无与无奈。全诗语言简练，对仗工整，在平淡叙述中蕴含深沉的人生感慨。