译文
万木初染红叶，人家掩映在树色之中。 稀疏的钟声在雨丝中摇曳，秋日的江水浸润着云影姿容。 雪后的沙地上寒雁回旋，村中灯火催促着夜间的舂米声。 旧日的山林归去不得，生计又将何去何从。
注释
华严寺：唐代著名佛寺，位于长安城南樊川畔。
樊川：长安城南著名风景区，因汉代樊哙食邑于此得名。
疏钟：稀疏的钟声。
雨脚：雨丝，雨点。
雪碛：雪后的沙石地。
夜舂：夜间捣米的声音。
旧山：故乡，或指修行之地。
赏析
这首诗以华严寺远眺樊川的秋景为背景，通过精妙的意象组合营造出空灵寂寥的意境。首联以'万木初红'点明秋色，'人家树色中'展现人与自然和谐共存。颔联'疏钟摇雨脚，秋水浸云容'运用通感手法，将听觉的钟声与视觉的雨丝、秋水与云影巧妙融合，形成空灵飘逸的艺术效果。颈联通过'雪碛寒雁'和'村灯夜舂'的对比，既写自然之景又写人间生活。尾联直抒胸臆，表达出世途迷茫的感慨，体现了僧诗特有的超脱与忧思并存的特质。