原文

水势滔滔不可量，渔舟容易泛沧浪。
连山翠霭笼沙溆，白鸟翩翩下夕阳。
七言绝句 僧道 写景 夕阳 山水田园 抒情 江南 江河 淡雅 清新 飘逸 黄昏

译文

河水奔流浩荡无边难以测量， 一叶渔舟轻快地荡漾在青波之上。 连绵的青山笼罩在翠色雾霭之中，掩映着水边沙地， 洁白的鸟儿轻盈地飞舞，飞向夕阳的方向。

赏析

这首诗以河梁晚望的视角，描绘了一幅意境深远的山水画卷。前两句写水势之浩大与渔舟之轻巧，形成强烈对比，展现自然之壮美与人生之悠然。后两句转向山水之色与飞鸟之态，'翠霭笼沙溆'一句色彩明丽，层次丰富，'白鸟翩翩下夕阳'则动静结合，赋予画面灵动之美。全诗语言清丽，对仗工整，通过水、舟、山、鸟等意象的组合，营造出空灵淡远的禅意境界，体现了宋代僧诗特有的冲和静穆之美。

注释

河梁：河上的桥梁，亦指送别之地。
滔滔：形容水势浩大，奔流不息。
不可量：无法测量，形容水势浩渺无边。
渔舟：打鱼的小船。
沧浪：青苍色的水波，语出《孟子》'沧浪之水清兮'。
翠霭：青翠的山间云雾。
沙溆：水边的沙地。溆，水边。
白鸟：指白鹭等水鸟。
翩翩：轻盈飞舞的样子。

背景

此诗为北宋诗僧释子淳所作。释子淳（？-1119），俗姓贾，剑州（今四川剑阁）人，曹洞宗著名禅师。此诗应为其云游期间所作，描绘黄昏时分在河桥远望所见之景，融禅意于山水之间，体现了僧人以自然悟道的修行方式。宋代僧诗盛行，僧人多通过诗歌表达对自然的热爱和禅理的感悟。
诗词大全