译文
为何上天降下的灾祸迟迟不去？百姓们忧愁憔悴，心如死灰。 谁能想到这万顷繁华的帝都，如今大半已变成瓦砾废墟。
注释
何事：为什么，什么缘故。
天时祸未回：天降灾祸持续不断。天时，指天命、天意；回，回转、停止。
生灵：百姓，人民。
愁悴：忧愁憔悴。
寒灰：冷却的灰烬，比喻绝望的心境。
万顷：极言面积广阔，形容长安城的宏伟规模。
繁华地：繁华富庶的地方。
强半：大半，过半。
瓦砾堆：破碎的砖瓦堆积，形容废墟景象。
赏析
这首诗以沉痛的笔触描绘了长安城遭劫后的惨状，展现了晚唐动荡时期的社会现实。前两句以反问起笔，质问天灾人祸为何持续不休，百姓生活困苦，心境如死灰般绝望。后两句通过强烈的今昔对比：昔日万顷繁华的帝都，如今过半沦为瓦砾废墟，形成震撼人心的艺术效果。诗人运用'繁华地'与'瓦砾堆'的鲜明对比，深刻揭示了战争破坏的残酷，表达了对民生疾苦的深切同情和对时代悲剧的悲愤之情。语言简练而意境深远，具有强烈的现实批判意义。