译文
池塘中的荷花已经凋零衰败，而菊花正散发着芬芳， 我拄着手杖吟诵诗句，缓步登上草堂。 放眼望去，傍晚的云彩被秋风吹散卷尽， 远处州郡城楼传来几声凄凉的号角，悠长而苍凉。
注释
池荷：池塘中的荷花。
衰飒：凋零衰败的样子。
策杖：拄着手杖。
草堂：茅草盖的堂屋，多指隐士或文人的居所。
暮云：傍晚的云彩。
郡楼：州郡的城楼。
寒角：凄凉的号角声。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋日黄昏的景色，通过池荷衰飒与菊花芬芳的对比，展现季节更替的自然规律。诗人策杖登堂的动作，显露出文人雅士的闲适与孤高。后两句以暮云被风吹散和寒角长鸣作结，营造出空旷寂寥的意境，含蓄地表达了诗人对时光流逝的感慨和淡淡的愁思。全诗语言简练，意象鲜明，情景交融，体现了晚唐诗歌含蓄隽永的艺术特色。