译文
边塞城镇处处传来雁鸣声，一派秋日景象， 平日的江水环绕着山峦静静流淌。 远在千里之外的老友与我共望同一轮明月， 整夜无言，徒然地倚靠着楼阁遥望。
注释
边邑：边境城镇，边塞地区。
鸿声：大雁的鸣叫声，雁鸣常与秋意相连。
一例秋：一律都是秋色，处处秋意。
大波：巨大的波涛，指江河的波浪。
平日：平缓的水面，指江水平时的状态。
故人：老朋友，旧友。
尽夕：整夜，通宵。
空倚楼：徒然地倚靠着楼阁。
赏析
这首诗以登楼远眺为切入点，通过秋日边邑的雁声、江流等意象，营造出苍茫寂寥的意境。前两句写景，'鸿声一例秋'以听觉写秋意，'大波绕山流'以视觉写江景，动静结合。后两句抒情，'千里同明月'化用谢庄《月赋》意境，表达对故人的思念；'无言空倚楼'通过动作描写，将那种欲说还休、怅惘无奈的心境表现得淋漓尽致。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。