译文
远处的景物迷茫不清，四周环望尽收眼底。 烟雾笼罩着千家万户的树木，楼台上的风声与寺院的磬声相和。 寒冷的月光洒落大地，波涛声在夜空中回荡飘扬。 登楼远望有无限趣味，只遗憾不能与您一同欣赏。
注释
物象：自然景物。
濛濛：迷茫不清的样子。
周回：四周环绕。
极望：极目远望。
千井：形容人家众多，古代八家为一井。
和磬：与磬声相和。磬，古代打击乐器。
飏空：在空中飘荡传扬。
登临：登高望远。
恨：遗憾。
赏析
这首诗以登楼远眺为切入点，通过细腻的景物描写抒发对友人的思念之情。前两联写登楼所见之景：远望景物朦胧，近观烟树千家，风声与磬声相和，营造出空灵悠远的意境。颈联'月色寒沈地，波声夜飏空'对仗工整，'寒'字既写月色的清冷，又暗含诗人内心的孤寂；'飏空'二字生动表现波涛声在夜空中的传播态势。尾联直抒胸臆，将登临之趣与思友之情巧妙结合，'恨'字真切表达出不能与友人同赏美景的遗憾。全诗情景交融，语言清丽，意境深远，体现了晚唐诗歌注重意境营造和情感细腻的特点。