译文
秋色染满了江边的芦苇荻花，离别的人将要各奔西东。 分别多年才得短暂相聚，刚刚欢笑又要面临别离。 地势上萧瑟的陵墓一片寂静，江水流过禹庙显得空旷。 为何在这黄昏的江滩上，你要像远征的大雁追逐千里？
注释
葭菼：芦苇和荻草，泛指水边植物。葭，初生的芦苇；菼，初生的荻。。
离人：离别之人，指友人。。
西复东：一西一东，各奔东西。。
几年方暂见：分别多年才得短暂相见。。
一笑又难同：刚刚相聚欢笑又要分离。。
萧陵：指萧瑟的陵墓或山陵。萧，萧条冷落。。
禹庙：祭祀大禹的庙宇。禹，夏朝开国君主，治水英雄。。
暮滩：黄昏时分的江滩。。
征鸿：远征的大雁，比喻远行的友人。。
赏析
这首诗以秋江别离为背景，通过景物描写烘托离情别绪。首联'秋色满葭菼'点明时节和地点，芦苇荻花的秋色暗示离别的萧瑟。颔联'几年方暂见，一笑又难同'形成强烈对比，突出相聚的短暂和别离的无奈。颈联'地势萧陵歇，江声禹庙空'运用对仗手法，以空旷寂寥的景物象征内心的失落。尾联'如何暮滩上，千里逐征鸿'以问句作结，将友人比作远征的鸿雁，意境深远。全诗语言凝练，情感真挚，在工整的对仗中流露出深沉的别离之情。