原文

边草，边草，边草尽来共老。
山南山北雪晴，千里万里月明。
明月，明月，胡笳一声愁绝。
中唐新乐府 人生感慨 写景 凄美 塞北 夜色 悲壮 戍卒 抒情 月夜 武将 沉郁 游子 西域 词 边关 边塞军旅 雪景

译文

边塞的野草啊，边塞的野草，野草枯萎时我们也一同衰老。山南山北雪后初晴，千里万里月光皎洁。明月啊，明月，胡笳一声吹起，愁苦到了极点。

赏析

这首词以边塞为背景，通过边草、雪晴、明月等意象，营造出苍凉寂寥的意境。词人运用顶真修辞（'边草'、'明月'的重复），增强了语言的韵律感和情感的递进。前几句写景，最后'胡笳一声愁绝'点睛，将戍边将士的思乡之苦和岁月流逝的悲凉表现得淋漓尽致。全词语言简练，意境深远，是中唐词作中的佳作。

注释

转应词：词牌名，又名《调笑令》、《三台令》。
边草：边塞的野草。
尽：枯萎，凋零。
共老：与戍边将士一同衰老。
雪晴：雪后初晴。
胡笳：古代北方民族的管乐器，声音悲凉。
愁绝：愁苦到极点。

背景

戴叔伦（732-789）是中唐著名诗人，曾任抚州刺史、容管经略使等职。此词应作于其边塞任职期间，反映了唐代戍边将士的生活状况和内心情感。安史之乱后，唐朝边防空虚，戍边将士长期驻守，生活艰苦，此词正是这种时代背景下的产物。
诗词大全