译文
幼子背着行伞将要远行令我惆怅，长让白发老父倚着柴门牵挂。应当跟随堂兄勤奋学习工艺，莫要像流莺般随意乱飞没有定性。儿子你怀有壮志心存远向，我却无良药可寄让你早日归来。春风微寒定要珍重身体，一想到这初春寒意就让我泪湿衣襟。
注释
季子：指幼子，古时称最小的儿子为季子。
担簦：背着伞具，指远行。簦，古代有柄的笠，类似雨伞。
远违：远离，离别。
白发：指诗人自己，年老发白。
柴扉：柴门，指简陋的家门。
仲氏：指堂侄和炎。仲，排行第二。
流莺：比喻没有定性的年轻人。
远志：中药名，此处双关，既指药材也指远大志向。
当归：中药名，此处双关，既指药材也指应当归家。
料峭：形容春风微寒。
新寒：指初春的寒意。
赏析
这首诗以深沉的父爱为基调，通过细腻的情感描写和巧妙的双关修辞，展现了一位父亲对幼子远行的复杂心情。前两联写实景，儿子担簦远行，老父倚门相望，形成强烈的情感对比。第三联巧妙运用中药名'远志''当归'作双关，既符合儿子学医的背景，又含蓄表达父亲的期望与牵挂。尾联以'春风料峭''新寒'烘托离别的凄凉氛围，'泪满衣'直抒胸臆，将父爱之情推向高潮。全诗对仗工整，情感真挚，用典自然，体现了传统文人诗深厚的艺术功力。