原文

刘晨退隐避喧哗，陋室萧条不似家。
怕听兵戈腾海角，忍瞻烽火烛京华。
客行远道悲羸马，儿过横塘式怒蛙。
樽酒灯前须尽醉，明朝门外即天涯。
七言律诗 人生感慨 凄美 叙事 夜色 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 父亲 送别离愁 隐士 黄昏

译文

像刘晨般退隐避开尘世喧哗，简陋的居所萧条冷落已不似个家。 害怕听到远方战乱的消息，不忍看见烽火照亮京城的繁华。 客行远路为瘦弱的老马而悲伤，儿子经过池塘学着向怒蛙致敬表达勇毅。 灯前杯中的酒须要一醉方休，因为明日一出门便是天涯远隔。

赏析

这首诗以沉郁悲凉的笔调，抒发了乱世中父亲送子远行的复杂情感。首联以刘晨典故自喻隐士生活，展现避世隐居的萧条境况。颔联通过'怕听''忍瞻'的强烈情感对比，折射出战乱时代的动荡不安。颈联巧妙运用'悲羸马'与'式怒蛙'的意象对比，既表达对儿子远行的担忧，又寄寓对其勇毅精神的期许。尾联'樽酒尽醉'与'门外天涯'形成强烈反差，将父子离别之痛推向高潮。全诗情感真挚，用典贴切，对仗工整，在个人情感中融入了时代悲歌。

注释

刘晨：东汉人，传说与阮肇入天台山遇仙，此处借指隐士。
退隐：辞官隐居。
兵戈：指战争、战乱。
海角：指偏远之地。
烽火：古代边防报警的烟火，指战火。
京华：京城，国都。
羸马：瘦弱的马。
横塘：古堤塘名，在今南京秦淮河南岸，诗词中常泛指池塘。
式怒蛙：出自《韩非子》，越王勾践见怒蛙而式（凭轼致敬），比喻敬重勇士。
樽酒：杯中的酒。
天涯：天边，指极远的地方。

背景

此诗创作于近代战乱时期，具体作者已不可考。从诗题可知，作者之子梦芙因战乱失学，不得不随堂兄学习工艺谋生，次日将远行潜岳（可能指潜山、岳西一带）。诗中反映了当时知识分子在动荡年代中的艰难处境，以及传统文人面对时代变革的无奈与悲凉。
诗词大全