译文
历经旅途风尘早已兴致消减，如苏秦般黑貂裘破旧才致仕归隐。在关河之间徘徊马足已显卑贱，肩瘦如鸢鬓发花白。甘愿寂寞，害怕喧闹，新春换桃符又有多少人家？屡次被夜雨摧打芭蕉叶的声音惊醒，不再期盼东风让杏花绽放。
注释
栗陆：指旅途艰辛，风尘仆仆。
黑貂将敝：用《战国策》苏秦黑貂裘敝的典故，喻仕途失意。
悬车：指致仕退休，古代官员七十岁致仕，悬车以示不再用。
踯躅：徘徊不前貌。
鸢肩：形容肩耸如鸢，指消瘦之态。
桃符：古代春节时挂的桃木板，后指春联。
嫁杏花：指杏花在春风中绽放的拟人化说法。
赏析
此词通过一系列意象生动刻画了晚年归隐文人的心境。上阕用'栗陆风尘''黑貂将敝'等典故，暗喻仕途坎坷和人生失意；'踯躅马足''消瘦鸢肩'的具象描写，深刻表现了一个历经沧桑的文士形象。下阕'甘寂寞，怕喧哗'直抒胸臆，表达对宁静生活的向往；'桃符新换'暗示时光流转，而'夜雨摧蕉''休盼东风'则借景抒情，流露出对世事变迁的无奈和对美好事物不再期待的复杂心境。全词语言凝练，意境深沉，对仗工整，情感真挚。