原文

蒲柳苍黄变颜色，驹光无那又新秋。
怀人天未萦清梦，戢影山城作卧游。
吊月孤虫偎蕙泣，惊霜旅雁入关愁。
晓来不忍看金井，梧叶纷纷水面浮。
昨夜芸香消暑气，今朝罗袂试凉飙。
平居不患生髀肉，久客曾悲易鬓毛。
数顷碧波香菡萏，一樽红友醉葡萄。
近来渐觉逃名乐，亲与孤松订久要。
诛茅结屋傍司空，为爱熙湖第一峰。
久住山中驯虎豹，忍来江上看芙蓉。
况多桂树招人隐，绝少跫音觅路通。
薄海狂澜正掀涌，敢随梧叶逐飘蓬。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 山峰 抒情 文人 月夜 村庄 江南 淡雅 游仙隐逸 白露 秋景 隐士 霜降

译文

杨柳苍黄变换了颜色，光阴无奈又到新秋。怀念远人天边萦绕清梦，藏身山城只能卧游山水。孤虫依偎香草对月悲泣，旅雁惊霜入关满怀愁绪。清晨不忍看那华丽井栏，梧桐叶纷纷飘落水面。 昨夜芸香消散了暑气，今朝罗袖试拂凉风。平常不忧大腿生赘肉，久客他乡曾悲鬓发变白。数顷碧波荡漾荷花飘香，一杯美酒醉饮葡萄佳酿。近来渐觉逃避名利之乐，亲自与孤松订立久约。 剪茅结屋傍依司空山，只因喜爱熙湖第一峰。久住山中驯服虎豹猛兽，怎忍来江上看那芙蓉。何况多桂树招人归隐，极少人声寻觅通路。四海狂澜正在汹涌澎湃，岂敢随梧桐叶逐浪飘蓬。

赏析

这首诗以新秋时节为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了作者隐居山城的复杂心境。艺术上采用传统的七言律诗组诗形式，三首联章，层层递进。首联写秋色变化，颔联抒怀人情思，颈联状物寄情，尾联寓情于景。诗中'蒲柳''梧叶''孤虫''旅雁'等意象生动贴切，'吊月孤虫偎蕙泣，惊霜旅雁入关愁'一联对仗工整，意境凄美。全诗语言凝练典雅，情感真挚深沉，既有传统士大夫的隐逸情怀，又暗含对时局的忧虑，体现了清代文人诗作的典型风格。

注释

蒲柳：水杨，落叶早，喻早衰。
驹光：光阴如白驹过隙。
戢影：藏匿身影，指隐居。
卧游：以欣赏山水画代替游览。
蕙：香草名。
金井：装饰华丽的井栏，常指宫廷园林中的井。
芸香：香草名，可驱虫。
罗袂：丝绸衣袖。
生髀肉：大腿生肉，喻久处安逸无所作为。
红友：酒的别称。
诛茅：剪茅草盖屋。
司空：山名，或指官职。
跫音：脚步声。
飘蓬：飘飞的蓬草，喻漂泊不定。

背景

此诗为清代诗人朱琦所作。朱琦（1769-1850），字石君，号南崖，江苏无锡人。乾隆五十二年进士，官至体仁阁大学士。这首诗应作于其晚年隐居时期，反映了作者在新秋时节感物抒怀、寄情山水的隐逸生活，同时也透露出对时局的隐忧。清代中期文人多有此类描写隐居生活、抒发个人情怀的作品，体现了传统士大夫在仕隐之间的复杂心态。
诗词大全