译文
万卷诗书被投入熊熊炉火，多少读书人不再诵读诗书。衰败时代里文章被视若敝帚，晚年时分儿女却珍如明珠。满山荆棘难以采摘，遍地风波无法捕鱼。游子渐渐随远行之船离去，忍痛看着落日沉入荒草丛生的平野。
注释
缥湘：指书籍。缥为淡青色，湘为浅黄色，古代书衣常用此二色，故称。
洪炉：大火炉，喻指焚书之灾。
青衿：古代学子所穿服装，代指读书人。
叔世：衰乱的时代。
敝帚：破扫帚，比喻毫无价值的东西。
征棹：远行的船。
平芜：草木丛生的平野。
赏析
这首诗以沉痛笔触描绘乱世中文教衰微的惨状。首联'缥湘万卷付洪炉'以焚书意象开篇，震撼人心；'多少青衿弗读书'直指读书人弃学现象。颔联运用对比手法，'叔世文章珍敝帚'写文化贬值，'暮年儿女当明珠'写亲情珍贵，形成强烈反差。颈联'漫山荆棘'、'遍地风波'象征世道艰险，生存困难。尾联以游子远行和落日平芜的意象，营造苍凉意境，表达父亲对儿子失学从工的不舍与无奈。全诗对仗工整，用典恰当，情感深沉，展现了乱世中知识分子的苦闷与无奈。