译文
在少年侠客聚集的场所结交豪杰，为报怨仇来到洛阳北芒。 手中利剑发出铮鸣，一击之下敌人毙命尸僵。
注释
结客：结交豪侠之士。
少年场：年轻人聚集的场所，指侠客聚集之地。
洛北芒：指洛阳北部的芒山，又称北邙山，是汉代以来的墓葬之地。
利剑：锋利的宝剑。
尸僵：尸体僵硬，指杀死敌人。
赏析
这首诗以简练有力的笔触，描绘了一个少年侠客的快意恩仇。前两句交代背景，点明结客报怨的主题；后两句生动刻画利剑出鞘、一击毙命的激烈场面。全诗语言凝练，意象鲜明，通过'利剑鸣手中'的听觉描写和'一击而尸僵'的视觉冲击，充分展现了侠客的勇武果决和复仇的痛快淋漓，体现了建安文学刚健有力的风格特色。