原文

结屋山涧曲，挂瓢秋树颠。
鸣不中律吕，时时惊我眠。
吾儿亦恶聒，勠力事弃捐。
止我为尔歌，不如恣其然。
狂风动地至，万窍各啾喧。
一瓢虽易除，岂在有无间。
皪皪山下石，泠泠手中弦。
临流写所爱，坐听以穷年。
五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 山涧 抒情 文人 旷达 江南 河流 淡雅 游仙隐逸 秋景 说理 隐士

译文

在山涧弯曲处建造房屋，将水瓢悬挂在秋日树梢。 鸟鸣不合音律标准，时时惊扰我的安眠。 我的孩子也厌恶这嘈杂，合力想要将其抛弃。 劝阻我为你歌唱，不如任其自然发展。 狂风席卷大地而来，万千孔穴各自发出啾啾喧响。 一个水瓢虽易除去，但其意义岂在有无之间。 洁白的山下石头，清越的手中琴弦。 面对溪流书写心中所爱，静坐聆听直至终年。

赏析

本诗展现了王安石晚年的隐逸情怀和哲学思考。诗人以山涧结屋起兴，通过'挂瓢'典故表明隐士身份。全诗运用对比手法，将人工音律与自然天籁相对照，表达返璞归真的美学追求。'狂风动地至，万窍各啾喧'暗合《庄子》天籁思想，体现道家自然观。结尾'临流写所爱，坐听以穷年'传达出超然物外、与自然合一的生命境界。诗歌语言简淡而意境深远，在平淡叙述中蕴含深刻哲理。

注释

结屋：建造房屋。
山涧曲：山涧弯曲处。
挂瓢：悬挂水瓢，典出《逸士传》许由挂瓢典故，喻隐士清高。
秋树颠：秋天树梢。
律吕：音律，古代乐律标准。
恶聒：厌恶嘈杂声。
勠力：合力。
弃捐：抛弃、舍弃。
恣其然：任其自然。
万窍：自然界各种孔穴。
啾喧：啾啾喧闹声。
皪皪：洁白明亮貌。
泠泠：清越的水声或琴声。
穷年：终年，整年。

背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。熙宁变法失败后，王安石辞去相位，退居钟山，寄情山水。这一时期他创作了大量山水田园诗，风格趋于淡泊宁静。《结屋山涧曲》正是其晚年心境写照，反映了他从政治舞台退隐后对自然生活的向往和对人生哲理的深入思考。
诗词大全