译文
豪侠少年意气风发，声名响彻少年场。 借同友人报仇雪恨，在市场旁斩杀仇敌。 手中吴刀铮铮作响，利剑寒光如秋霜。 腰间斜插素色画戟，手握镶白长兵器。 腾跃超脱如闪电疾驰，回旋转身似流光闪烁。 奋勇击杀当机立断，敌尸交错纵横倒地。 宁可战死成为鬼雄，坚守道义不入牢狱。 生前追随侠士云游，死后但闻侠骨留香。 身虽消亡心志不灭，勇武之气传扬四方。
注释
博陵王：指东汉博陵王刘珪，此处借指贵族府第。
租市：市场，集市。
吴刀：吴地所产宝刀，以锋利著称。
严秋霜：形容刀剑寒光凛冽如秋霜。
白头镶：指镶有白色装饰的兵器。
殇鬼雄：战死的英雄。
圜墙：指监狱。
命子：指侠义之士。
徵：毁坏，此处指消减。
赏析
本诗是西晋诗人张华《博陵王宫侠曲》组诗中的第二首，生动刻画了一位任侠重义的少年英雄形象。诗歌采用乐府古题，以夸张的笔法和强烈的动感描写侠客的英勇气概。前八句通过'声盖少年场''杀人租市旁'等场景描写，展现侠客的豪迈气概；中间'腾超如激电，回旋如流光'运用比喻手法，极写其武艺高超；最后'宁为殇鬼雄，义不入圜墙'等句升华主题，歌颂了侠士重义轻生、死不屈节的精神品格。全诗语言刚健，节奏急促，充满浪漫主义的英雄色彩。