译文
在少年侠客聚集的场所结交豪杰，前往洛阳北面的芒山报仇雪恨。
注释
结客：结交豪侠之士。
少年场：年轻人聚集的场所，特指侠客聚集之地。
报怨：报仇雪恨。
洛北芒：指洛阳北面的芒山，又称北邙山，是汉代以来贵族墓葬聚集地，也是侠客活动频繁的区域。
赏析
这两句诗以极其简练的笔法，勾勒出少年侠客的豪迈气概。'结客少年场'展现了一个充满江湖义气的社交场景，'报怨洛北芒'则通过具体地点暗示了复仇行动的激烈与决绝。鲍照运用典型意象，在短短十个字中浓缩了游侠文化的核心精神——快意恩仇、仗义行侠，体现了南北朝时期侠客文学的典型风格。