原文

在昔闻南亩，当年竟未践。
屡空既有人，春兴岂自免。
夙晨装吾驾，启涂情已缅。
鸟哢欢新节，泠风送馀善。
寒竹被荒蹊，地为罕人远。
是以植杖翁，悠然不复返。
即理愧通识，所保讵乃浅。
先师有遗训，忧道不忧贫。
瞻望邈难逮，转欲志长勤。
秉耒欢时务，解颜劝农人。
平畴交远风，良苗亦怀新。
虽未量岁功，即事多所欣。
耕种有时息，行者无问津。
日入相与归，壶浆劳近邻。
长吟掩柴门，聊为陇亩民。
五言古诗 人生感慨 咏史怀古 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 村庄 江南 淡雅 清新 田野 立春 自励 说理 隐士

译文

往昔只听说南亩农田，当年竟未能亲身实践。 虽然经常贫困有人如此，春日农兴岂能独自避免。 清晨整理我的车驾，启程时情怀已遥远。 鸟儿欢鸣迎接新春，和风送来无限善意。 寒竹覆盖荒芜小径，地处偏僻人烟稀少。 因此那植杖老翁，悠然自得不再回返。 面对此理愧对通达见识，所保全的岂是浅薄。 先师孔子留有遗训，应当忧道而不忧贫。 瞻望圣道遥远难及，转而立志长期勤耕。 手持农具欢欣劳作，开颜劝勉农人同伴。 平旷田野远风交拂，茁壮禾苗孕育新意。 虽然尚未计量年成收获，眼前事务已多欢欣。 耕种劳作有时休息，过路行人无人问津。 日落时分相伴归去，壶中酒浆慰劳近邻。 长声吟咏掩上柴门，暂且做个田间百姓。

赏析

本诗是陶渊明田园诗的代表作之一，展现了他从仕途转向田园的心路历程。诗人通过怀古田舍的题材，表达了对隐逸生活的向往和对儒家仕途观念的反思。艺术上，诗歌语言质朴自然，意境清新悠远，将田园风光与哲理思考完美结合。'平畴交远风，良苗亦怀新'成为千古名句，生动描绘了春日田野的生机勃勃。全诗在平淡中见深意，在农耕生活中寄托人生理想，体现了陶渊明独特的艺术风格和人生哲学。

注释

癸卯岁：晋安帝元兴二年（403年）。
南亩：农田的代称。
屡空：经常贫困，语出《论语》。
夙晨：清晨。
鸟哢：鸟鸣声。
泠风：和风，微风。
植杖翁：指隐士，典出《论语》。
通识：通达的见识。
先师：指孔子。
忧道不忧贫：出自《论语》。
秉耒：手持农具。
平畴：平坦的田野。
岁功：一年的收成。
问津：询问渡口，典出《论语》。
壶浆：酒浆。

背景

此诗作于晋安帝元兴二年（403年）春天，当时陶渊明因母丧离职在家，正处于从仕途向田园生活过渡的关键时期。诗人通过怀古田舍的题材，反思自己的人生选择，表达了对田园生活的认同和向往。这一时期是陶渊明创作的重要转折点，标志着他从仕宦文人向田园诗人的转变。
诗词大全