原文

辞家夙严驾，当往志无终。
问君今何行？非商复非戎。
闻有田子春，节义为士雄。
斯人久已死，乡里习其风。
生有高世名，既没传无穷。
不学狂驰子，直在百年中。
中原 五言古诗 人生感慨 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 旷达 沉郁 自励 说理 隐士

译文

清晨整理车驾辞别家园，立志要前往无终那个地方。 若问我现在为何远行？既非经商也非从军打仗。 只因听说有位田子春，节操义气堪称士人楷模。 这位贤人虽然早已逝去，但乡里仍传习他的风尚。 生前享有超凡的美名，死后美德流传万世无穷。 绝不学那些追逐名利之徒，只求百年内的短暂虚荣。

赏析

本诗通过追寻东汉高士田子春的遗风，表达了陶渊明对节义之士的崇敬和对永恒价值的追求。诗中运用对比手法，将田子春'生有高世名，既没传无穷'的永恒价值与'狂驰子''直在百年中'的短暂虚荣形成鲜明对比。语言质朴自然而寓意深远，体现了陶渊明'不慕荣利'的人格理想和超脱世俗的人生境界，展现了他对精神永恒的执着追求。

注释

辞家夙严驾：清晨整理车驾准备离家。
当往志无终：立志前往无终（古地名，今河北蓟县）。
非商复非戎：既非经商也非从军。
田子春：东汉名士田畴，字子春，以节义著称。
节义为士雄：节操义气堪称士人楷模。
乡里习其风：乡里之人传承他的风范。
狂驰子：追逐名利、行为狂放之人。
直在百年中：只追求短暂的世俗荣华。

背景

此诗作于东晋末年，是陶渊明《拟古九首》组诗中的第二首。当时社会动荡，道德沦丧，诗人借咏东汉名士田畴（字子春）的节义精神，表达对当时士人丧失气节的不满和对高尚品格的向往。田畴是东汉末年的义士，曾帮助曹操平定乌桓，但拒不受封，保持节操，其人其事载于《三国志》。
诗词大全